ash’s blog / все про style

О простом и понятном языке

Испытываю особую слабость и беззлобную зависть, когда вижу тексты, написанные простым и понятным языком. Причем написанные так, что становится все понятно, даже если ты не особо разбираешься в описываемом предмете.

Мой любимый пример — автобус в Лондоне для замены неработающей линии метро (легкого метро?). На нем так и написано: Rail Replacement. Не «Маршрут „М“», а просто замена.

Отдельный кайф — читать написанные 50-100 лет назад учебники. Например, «Справочник по математике для научных работников и инженеров» Г. и Т. Корн. Да и почти любая наугад выбранная научная книга начала XX века читается взахлеб.

Когда такое встречается, я всегда вспоминаю название еще одной книги:

В следующих постах я расскажу, почему я опять про это вспомнил.

language, russian, easy, style — 29 марта 2014