В интернетах замечено новое гаденькое слово сиба! (редуцированное спасибо).
СИБА!!!
Сиба всем откликнувшимся!
ru, language, internet — 7 мая 2010
Правописание -тся и -ться — это вполне интуитивный навык. Однако, можно пользоваться и правилами. Еще в школе я придумал правило, использующее для проверки ударение.
Чтобы узнать, как писать, нужно откинуть -ся и прочитать фразу, сохранив ударение.
Пример: здесь приходится остановиться. Если отбросить -ся, останется фраза приходит остановить, правописание которой очевидно.
Важно сохранить ударение, даже если из предложения исчезнет смысл. Если этого не сделать, то глаголы могут принять другой смысл: приходить (не хотелось бы приходиться ему родственником) окажется с мягким знаком, а остановит (и под ней остановится конь на скоку) — без.
Вариант иллюстрации правила:
ru, tsya, language, russian — 11 марта 2010
В Братиславу из Москвы (да и не только) проще всего попасть через Вену. Прямо от аэропорта можно сесть на автобус, и через час ты на автовокзале в Братиславе.
В прошлой поездке я наконец-таки начал пользоваться немецким не только в заранее подготовленном виде блиц-докладов, но и спонтанно по необходимости.
В аэропорту спросил у служащей: Wo ist ein Bus nah Bratislava? (Где автобус на Братиславу?) Йоу! Меня поняли и ответили. Из ответа, правда, я разобрал разве что geradeaus (прямо), но как же это прекрасно :-)
На платформе спросил у полицейских: Der Zug zum Flughafen hält hier? (Поезд в аэропорт здесь останавливается?)
Это я к тому, что не надо бояться выглядеть глупым и незачем опасаться, что не поймешь ответ: надо идти в бой и этим сразу подстегнешь свой собственный интерес к языку :-)
Кстати, о том, что с поездом надо говорить zum, а не nah, можно узнать из вывесок в аэропорту :-)
language, german — 3 ноября 2009
Пара мимоходных фоток об уровне знания соотечественниками английского языка.
The Dear Guests:
Launch box:
language, english, label — 23 июля 2009
Хочу развеять распространенный стереотип о том, что фамилия Шитов воспринимается носителями английского языка как нецензурная фраза. Ничего подобного.
Первый раз про то, что фамилия «английская», я услышал от школьного преподавателя, хотя она тогда не объяснила, в чем дело. Когда я разобрался в теме сам, стал время от времени говорить об этом с теми самыми носителями. Они всегда смеялись только после того, как я намеренно делал паузу между двумя словами. Даже если подумать, что все политкорректно молчат, никак нельзя объяснить факт: все внимательно выслушивают объяснение, и только после этого понимают, в чем суть. Но никогда раньше.
Первый раз я объяснял «значение» фамилии самым носительным носителям, на мероприятии в Лондоне. Вот кадр из моей презентации:
Так что сосите те, кто говорит, что с такой фамилией жить в англоговорящем мире сложно.
language, russian, english — 22 июля 2009
Как только составное слово e-mail стали время от времени писать по-русски, встал вопрос о том, как это делать. Кто-то предлагает писать е-мейл, кто-то емейл, кто-то предлагает варианты через э: е-мэйл. Суррогатный заменитель электропочта тоже допустимо рассматривать, но в другой раз. Сейчас речь о том, чем заменять именно e-mail.
Один из вариантов предложен в новой книге Акунина:
с. 556
Фредо подтвердил имейлом, что всё прибыло: детекторы, буры и осветительные устройства.
В той же книге встречается еще один случай аналогичной фонетической замены английской буквы e [i(:)] русской и:
с. 567
Миньон сверял накладные, рукастый Делони собирал мудреные аппараты, из числа которых Фандорину был знаком только металлоискатель — новейший 28-частотный «Иксплорер».
(Б. Акунин. Сокол и Ласточка: роман. — М.: Олма Медиа Групп, 2009. — 642 с.: ил.)
russian, language, akunin — 31 мая 2009
fun, language — 2 февраля 2009
