Читаем февральскую прессу
Пару недель назад в Амстердаме была та самая зима из анектода, которая длилась неделю. Случилось редкое явление — замерзли каналы. В твиттер постили фотки людей, катающихся на коньках по каналам города. Постили примерно так же массово, как москвичи постят скриншоты Яндекс-пробок.
Зима закончилась, стало теплее, садимся в садик читать свежую прессу.
Берем в руки сегодняшний выпуск муниципальной газеты. Там замерзший Принсенграхт.
ОК. Открываем февральский выпуск итальянского Internazionale, в котором смешная статья про митинги в Москве. Хопа, замерзший Принсенграхт!
Как соседи готовились к ремонту
На прошлой неделе в подъезде и в лифте появилось объявление. Мол, в понедельник начинаем ремонт, который затянется на одну-две недели. Стену будем ломать во вторник, наверное. Простите, если что. Ваши соседи Патриция и Оскар.
В четверг или в пятницу около входной двери поставили знаки (обратите внимание, как из мостовой приподняты камни). Мол, с 27 числа тут должно быть свободно. (Сокращение M. I. V. — met ingang van — переводится на русский язык одним несокращенным словом с :-)
Наконец, в понедельник подогнали на это место мусорный контейнер.
