ash’s blog

Вербариус

«Вербариус» — лучшее из той электроники, что выпускает студийный отдел промдизайна. Часы уже в продаже.

Под крышкой коробки — прокладка с вырезанной буквой V.


Часы показывают время на нескольких языках, поэтому в комплекте поставляется сетевой адаптер с дополнительными насадками для заграничных розеток.


Кнопки настройки спрятаны в торцах корпуса, но USB-кабель подключается так, что часы невозможно поставить близко к стене (я вообще хотел их на нее приклеить).


Один важный момент остался нереализован. Для установки времени нужно нажимать кнопки «плюс» и «минус», и чтобы перевести часы на полчаса, придется сделать тридцать нажатий — автоповтора нет. В режиме установки мы хотели показывать цифры вместо текста, это тоже не реализовано.

Но зато есть мое имя на упаковке :-)


Самое увлекательное — подготовка текста для часов. Мы записали по несколько вариантов надписей для каждой минуты каждого языка. В сутках 1440 минут, для каждой — от трех до пяти вариантов надписи. Часть этих строк на русском языке сформированы скриптом, а потом редактор вычитывал и вычеркивал плохие варианты. Перевод на четыре других языка сделали два человека — Илья Григорьев создал наборы текстов для английского и немецкого (кстати, если не ошибаюсь, немецкий вариант помогал делать Доминик Хайлиг), а француз Ноэль Сенак, говорящий на пяти языках, — для французского и испанского.

Было несколько вариантов того, как автоматически формировать изображение: начиная от составления текстов из глифов букв и заканчивая набором готовых гифов на каждую минуту. Рома Воронежский, создавая шрифты, даже написал программочку на яваскрипте, чтобы посмотреть, как будут выглядеть надписи.

Часть хороших надписей пришлось отбросить из-за того, что они не помещались на дисплее, как их не размещай. На дисплее две строки и ограниченное число пикселей по ширине. Я придумал алгоритм, помогающий расставить переносы строк, причем там, где позволяло место, переносы делались осмысленными (например, слово минут оставалось на той же строке, где показано число этих минут) и по возможности не оставались висячие предлоги. Процесс обработки текстов до того вида, который можно было бы поместить в контроллер, потребовал программ аж на четырех языках (Perl, XSLT, C, Parser). Некоторые прикольные вещи остались нереализованными: например, была идея создать таблицы кернинга для шрифтов.

d-sine — 4 декабря 2008

Комментарии

4px.livejournal.com, 27 января 2009

Очень интересный прибор. Подозреваю, что его изготовление было еще увлекательнее. Но, как часы, он себя не оправдывает, да? Недаром на вышеозначенной странице была добавлена фраза: «Вербариус» украшает интерьер, а также помогает понять принципы образования числительных в иностранных языках и выучить фразы, обозначающие время.

shitov.myopenid.com, 27 января 2009

Я пользуюсь.

4px.livejournal.com, 29 января 2009

еще бы. Я бы тоже стал пользоваться. Но больше как украшением, учебником и вещью, напоминающей о мощи человеческого интеллекта. Но часы для быстрого определения текущего времени и интервалов должны быть со стрелками. Или с цифрами.

comments powered by Disqus