Окончаньице -tje
В голландском языке существует суффкс -tje, создающий уменьшительную форму из любого существительного. В зависимости от букв, на которые оканчивается слово, он может принимать разные формы: -je, -etje, -tje, -pje, -kje. Но это не так важно (выбрать правильный вариант обычно несложно). А важно то, что употребляют его голландцы очень часто. Намного чаще, чем аналогичные суффиксы -ик-/-чик/-чка встречаются в русском языке. И, судя по всему, особого сюсюкания и мимимишности в эти формы никто не вкладывает.
Чек в магазине — bonnetje чечек.
Сумка с продуктами — tasje пакетик.
Хлеб — broodje булочка.
Смотрите на ценничек.
Туалетик
А вот это я не осилил. Het prikkertje это зубочитска, но здесь имеется в виду явно что-то другое.
