О строчных и прописных буквах для детей
Сегодня я расскажу об одном существенном отличии в обучении детей чтению.
Вот страница из голладнской детской книги (третьей в серии из десяти с нарастающей сложностью текстов). Сразу бросается в глаза полное отсутствие прописных букв. Это распространяется даже на имена. Пару раз я не мог найти в словаре незнакомое слово, а потом оказалось, что это имя (тоже незнакомое :-).
Ответ на вопрос о том, в какой последовательности учить детей буквам — писать ли слова только большими, или сначала большими, а потом постепенно переходить на использование и строчных, и прописных — не прост и не очевиден, особенно с учетом различий во внешнем виде строчных и прописных букв. Если писать только прописными, то мы будем приучать ребенка к культуре объявлений, которые набраны в «Ворде» заглавными буквами шрифтом Times New Roman и вывешены в прозрачном файле.
Голландский вариант, на мой взгляд, тоже не лучшее решение. Только одни строчные буквы приучают к неряшливости. К легкомыслию, игнорированию деталей, нежеланию доводить дело до конца, мыть волосы и думать.
Давайте сравним с тем, что встречается в русских букварях. В книгах, которые сегодня продаются, в одних случаях прописные буквы в словах (при изучении самих букв это допустимо, а дальше — сомнительно).
А в других дело портит деление на слоги и расстановка ударений. По моему опыту ударения не особо помогают. А разбиение на слоги мешает воспринимать и впитывать пунктуацию, особенно когда в тексте появляются слова, написанные через дефис.
Вернемся к голландскому, теперь к письменному.
Вот так детей учат писать цифры и буквы. Про восьмерку я уже рассказывал. Обратите внимание, что строчные буквы здесь печатные. Поскольку нынешние дети растут уже при доступных всем компьютерах и айпадах, в голландском образовании обсуждают отмену обучения рукописному начертанию. То есть научить только печатным буквами и хватит.
Но пока еще учат писать и от руки. Вот так выглядят стандартные начертания (особого внимания заслуживают буквы x и o).
Голландский или нидерландский
В интернетах встречаются обсуждения о том, как правильно называть основной язык Нидерландов: голландский или нидерландский. Википедия настаивает на втором варианте и ошибается.
Само название страны — Голландия или Нидерланды — большая путаница, тем более, что внутри Нидерландов есть две провинции: Северная Голландия (в ней расположен Амстердам) и Южная Голландия. Но Нидерланды простираются (если к ней применимо такое слово) и еще дальше и на север, и на юг. Кроме этих двух, существует еще десять провинций.
Правильное название страны: Нидерланды. Вариант Голландия скорее можно пометить как разговорный.
А вот с языком ровно наоборот. Правильно: голландский. Название нидерландский это наукоподобный нонсенс (ср.: российский). Совершенно не имеет значения, что самоназвание языка Nederlands: английский не британский, а немецкий не дойч. Вот список названий языка на разных языках, опубликованный на сайте Taalunieversum, созданном организацией Nederlandse Taalunie, которая занимается исследованиями по голландскому языку во всем мире.
P. S. С прописной буквой в русском названии они, конечно, погорячились.
Alle tijd
Посмотрел свой первый фильм по-голландски (с субтитрами). Наверное, открытие Америки, но субтитры на том же самом не очень знакомом языке, на котором говорят в фильме, решают. Реально становится понятно почти все (а общий смысл — вообще без вопросов); после половины даже вполне комфортно удается смотреть на картинку.
Alle tijd («Все время», 2011) так-то пропаганда (на пике в доме одновременно живут музыкант, его нынешний друг, его сестра, его давняя подруга и два друга сестры, от кого-то из них ребенок) но с другой стороны если то, что там показано, более или менее соответствует действительности, то голландцы, оказывается, не такие уж монстры, а вполне человечные люди с нормальным отношением к другим.
А по окончании фильма — наблюдение:
Ребенка назвали Finn, его показывают в последнем кадре, и после этого — надпись Fin(n). Я про это напишу отдельно, а вкратце такой прием со скобками — явно однин из любимых в языковых играх.
Автоматизированный чекин в гостиницу
Будущее уже наступило. В отелях сети citizenM работает система автоматической регистрации, чекина, выбора комнаты, завтрака, позднего выезда, оплаты проживания и мини-бара, выписки и печати документов.
Около входа расположены шесть стоек самостоятельной регистрации, поэтому можно или забронировать гостиницу заранее или просто прийти туда и самостоятельно оформиться без участия человека.
У каждого автомата лежит коробочка с карточками. Берешь себе заготовку и превращаешь ее в ключ от номера.
После того, как я узнал о таком прогрессивном решении от моего знакомого, остановившегося там во время своего новогоднего путешествия, я съездил туда и попросил сотрудников отеля рассказать про их систему (на видео есть русские субтитры).
Девушка (с видео, не с карточки) утверждает, что такого больше ни у кого нет.
Опять радуга
Вот чего не отнять у погоды Амстердама, так это невероятное число качественных радуг, которые здесь можно увидеть. Нигде так часто я их не встречал. Причем обычно на полное небо.
Отельэтноэксп: Шереметьево
Как-то раз я опоздал на вечерний самолет, но тут же взял билет на ближайший утренний рейс, поэтому уезжать из Шереметьева не было смысла, а идти в зал ожидания я не был готов. При аэропорте существует некий капсюльный отель «Воздушный экспресс», и мне уже давно хотелось посмотреть и попробовать, что это такое. Один из них расположен в терминале аэроэкспресса, но хотя они продают время не сутками, а по часам (минимум четыре), там оказалось все переполнено, и мне предложили записаться в список ожидания.
Я решил задачу, потусив в бизнес-лаундже, но оказывается в Шереметьеве есть и второй «Воздушный экспресс», расположенный уже в «чистой зоне», и он наверное был полностью свободным. Потом позвонили и из первого. В общем, не сложилось посмотреть на капсулы (которые видимо и не капсулы, а просто маленькие комнаты, потому что часть номеров даже с окнами).
Зато в другой раз сложилось остановиться в другом отеле недалеко от SVO.
SkyPoint ★★★
Россия, Москва, Международное шоссе, д. 28Б, стр. 3
Он не очень близко (полтора километра) от самого аэропорта, но предоставляет и бесплатную стоянку, и бесплатные шаттлы во все терминалы SVO.
Очень хороший, чистый и просторный отель, расположенный где-то в лесу, поэтому ко всему прочему добавляется чистый воздух.
Органический недостаток — расположение около аэропорта, то есть для обычной поездки в Москву, увы, никак не подойдет. Я выбрал его потому, что наутро у нас была выставка в терминале E, и мне удалось и замечательно выспаться, и сэкономить полтора-два часа на дорогу.
Всячески рекомендую.
Отельэтноэксп: Брюссель
Floris Hotel Avenue ★★★★
Бельгия, Брюссель, Avenue Stalingrad, 25-31
В этой гостинице я останавливался дважды. В первый раз выбрал наугад и мне там не понравилось. Во-первых, стеклянные входные двери открываются вечером и ночью вручную с ресепшна, а там никогда никого нет. Во-вторых, интернет там платный (вроде 7-8 евро в день, если не путаю).
Картинка с Гугл-карт.
Во второй раз я остановился в этом отеле в феврале 2011 года. Выбирал я его заново, просмотрев на сайте несклоько вариантов. Я никак не ожидал, что он окажется тем же, где я уже был. Смутное сомнение закралось уже только когда я вышел с Южного вокзала и пошел знакомым маршрутом. Места становились все знакомее, но еще оставалась надежда, что гостиница будет не той. Не вышло, оказалась именно той.
Интернет по-прежнему был платный, на ресепшне по-прежнему никого нет. Единственное, что скрасило остановку, — вид из окна на вечерний город. Это всегда прекрасно. А если не выглядывать в открытое окно, все выглядит вот так.
Обратите внимание, что этот «Флорис» (он один из нескольких из брюссельской сети) четырехзвездный. Но абсолютно не пригодный для.
В третий раз я выбрал что-то другое :-)
Еще раз про Люксембург
Еще несколько деталей про Люксембург.
Типичный местный житель носит шляпу.
Среди туристических открыток — открытки с фотографиями монархической семьи (видимо).
Примерно как со сходством с разными городами, в Люксембурге большой выбор кнопок для вызова зеленого света на переходе.
Отельэтноэксп: Люксембург
Mercure Grand Hotel Alfa Luxembourg ★★★★
Люксембург, Люксембург, Place de la gare, 16
Я выбрал этот отель просто потому, что не сразу разобрался, где находится центр Люксембурга. По карте это было не очень понятно (центр, как оказалось, вообще представляет собой набор небольших площадей и улиц). Взял то, что было вроде неплохо и около вокзала, с заявленными интернетом и парковкой.
В целом — ну ОК, хотя номер темный, чайника в нем нет, вид из окна на двор и как-то без души. Но вода в кране питьевая, сантехника работающая, полотенца чистые.
Наконец-то за последнее время попался отель с бесплатным и при этом хорошо работающим интернетом. Это прямо отдушина.
Но зато с парковкой откровенный обман. На сайте заявлена парковка и она вроде даже когда-то будет (по крайней мере, на ресепшне заверили, что идет реновация здания). А на деле сейчас предлагают парковаться на обычной городской парковке (около 16 евро), расположенной около вокзала, до которой идти пешком довольно далеко.
Совет себе на следующий раз — взять что-нибудь в настоящем центре (хотя до него от вокзала тоже не очень далеко).
Люксембург, Люксембург
Наконец-то закрасил на карте поездок Люксембург. С ним как-то все не складывалось. В 2011 году я даже покупал билеты, чтобы слетать туда на полтора дня, но почему-то ими не воспользовался.
В этот раз удалось заехать проездом на полдня и посмотреть на пустой утренний город.
На что похож Люксембург?
На Мадрид:
На Брюссель:
На Париж:
На Братиславу:
На Курессааре:
На Пизу (да-да, там не только башня, но есть и развалины):
На Ригу:
При определенной фантазии — на окраины центра Рима:
Цветом реки — на Белград:
Флагом — на любой голландский город:
